浪激渚、浪激嘴、浪激咀，到底怎么写才对？磨心山还是摩星山，让人摸不着头脑。而孝顺岙，是不是还可以叫孝人岙呢？……我县一些常见地名，会出现这样的情况：尽管读音上没有问题，但如何书写却众说纷纭，有时同一个地名甚至存在着三种书写方式。到底那些地名的正确书写方式是什么呢？让我们一探这些地名的书写和背后有趣的故事。

　　地名志里寻地名

　　两年前，就地名的正确书写方式，我报记者曾咨询县民政局地名办主任於志南。

　　对于市民一直想弄清楚本岛最高峰磨心山的正确书写，於志南介绍，据《岱山县地名志》中记载，磨心山，山北麓呈圆形，中一金鸡山陡立若磨心，故名。“古书上记载磨心山的正确书写皆为此。派生出的有磨心村、磨心岭、磨心水库等。”那么“摩星山”的写法从何而出时，於志南告诉记者：“有些是行政行为，为推进旅游业的发展，磨心山那一带景区，写作摩星山景区。”

　　而浪激渚这一地名起源于清代。相传，清顺治元年(1644年)，居于旗湾岗的何氏昔祖，因追牛至此，远见一麂似狼，回旋东、西两个山嘴，故称狼麂嘴。清光绪二十二年(1896年)，秀才邵沧洲认为“狼麂嘴”以兽名地不妥，因地处海岸边。村民航行生计较多，邵沧洲写有“下海浪遏飞舟，上岸潮激沙渚，岂非可为激渚乎”，遂雅化为浪激渚至今。

　　“地名是历史的产物，它的重要性不言而喻，有不少地名还起源于各种美丽的传说。”於志南说，岱山地处海岛，有着不同于大陆的独特的海洋文化群落，地名上也于之不同。

　　此外还有岱西的仇江门。根据汤濬编著的《民国岱山镇志》上记载，求港亹(门)，在岱西剪刀头和两头洞之间。“因为有些地名在老百姓口口相传中发生了变化，老百姓用方言表述上更贴近生活，逐渐演化了仇江门。至于仇家门，应该是百姓谐音传写的。若追本溯源，当时的仇江门那一带渔业资源丰富，是岱衢洋大黄鱼最理想的生活、繁殖场所，求港亹(门)地名实质上反映了当地百姓对以海兴渔、以港兴业的美好生活向往。”据了解，在之后的地名普查中，最终确定为仇江门为正确写法。类似的还有岱东镇一个叫洛沙湾的地名，有被写成“落沙湾”。而“安澜路”的“澜”是波澜壮阔的“澜”，《岱山县地名志》中提到安澜路，因在该路西口沿岸，旧有“安澜亭”，故名。

　　以孝为名

　　在岱东，有个叫“孝人岙”的地方。从高双线自南向北走，行至顺山庙上岭前的村落，白墙灰瓦之中打眼处立了一块石头，刻有“孝人岙”三个字。

　　按理说，偌大的一块石头上刻着着醒目的“孝人岙”三个大字，应该没有异议了吧。而这大石头后刻其地名的来历，却句句为“孝顺岙”。“俞阿毛，驾船为业，父早卒，母病，俞割股肉和药，以得母病之愈。家贫，其孝心待母，人人赞之。母卒，痛哭失声。丧事之后，仍以驾船为业，不幸在杭州至黄道关时遇大风浪溺死，人皆惜之敬之，为追年其孝行，民众把无名岙改为孝顺岙，由此得名。”

　　这就让人奇怪了，为什么同一块石碑上，竟刻有两种写法呢？

　　当地的俞裕兴老人曾听父祖辈讲述过另一版本：竹山头九个岙——姜家岙、铜匠岙、朱家岙、柴家岙、俞家岙、邱家岙、林家岙、杨家岙、金家岙，此九岙在外面称之为好人岙，实际上就是孝顺岙。此地居民古时从宁波、三北、天台迁入。

　　有个俞阿毛后生，一年其父病重很想吃鱼，但是家里很穷买不起，所以俞阿毛准备亲自去捕鱼。但天公不作美，竟每天刮大风，不好出去打渔。父亲病越来越重，但口不能离鱼。俞阿毛想，我不出去打鱼对不起病重在床的父亲，父亲养育之恩怎么报答呢？他思来想去，决定不管风大浪大，也不顾乡亲们的劝说，就一个人出海打鱼去了。结果到他父亲死也没有再回来过，他就这样被大海无情地吞没了。这件事让周围的乡亲们很受感动，都说俞阿毛是个大孝子，因此把这十个山头九个岙的地方该名为孝顺岙。

　　不管是石刻的还是民间传说，两个版本的故事其实大致相同，并没有打消“孝人”或“孝顺”两个写法的疑惑。

　　但是，这一带有个大舜庙，庙里供奉的舜皇，是我国古时代原始社会末期部落联盟首领，也是古传中廿四孝中第一孝子。这样说来，孝人岙里有个孝人庙，应该更说得通。不管是“孝顺岙”或是“孝人岙”，由于“人”和“顺”在方言里的读音比较相近，而意思也无大的出入，可能是在口述过程中出现了误读。但是翻查所有典籍故事以及其它记录，皆作“孝顺岙”。

　　补充阅读

　　还有一些地名，实在是第一次去真读不出名字。在秀山，有个叫吽唬(Hōng　hǔ)的地方。据记载，该地三面环山，东临海，因海潮发出似猫头鹰般骇人啸声，又因猫头鹰俗称吽唬，故名。清康熙《定海县志》、光绪《定海厅至》“兰秀山图”，均有“吽虎”之名，系“吽唬”之误。还有箬(ruò)跳，因在箬跳山东，故名。清康熙《定海县志·兰秀山图》有“箬跳”之名。

　　记者手记

　　岱山地名故事，从2015年开始，并在2016年推出了一系列报道。记者们走街串巷，访名山下小岛，感叹地名所蕴含的历史和深意。

　　当然，这中间也因为资料的缺失或其它原因，在地名的报道中也有一些不足和错误。感谢地名故事受到不少读者的关注，也收到一些指正。新的一年，如果有读者对地名故事有兴趣，或有相关的资料、故事等等，欢迎来信来电，让我们共同留存岱山地名的记忆。

　　寄件地址：岱山县鱼山大道681号《今日岱山》编辑部收来电请至：0580-7332897